Anterior în Colonia :
- Ai nevoie de întăriri. - Ocupația.
Folosești o anume frecvență radio și rostești un cuvânt cod.
Roanoke.
Să mergem.
Coboară din mașină.
Așa întâmpini un prieten vechi ?
Lucrează la ceva important aici, un fel de armă biologică.
Mă gândeam că poate mă ajuți.
Sunt Căpitanul Roger Erikson, șef de echipă
la unitatea Pioneer Square a Patrulei Comunitare Seattle.
Aș vrea să încep prin a vă mulțumi pentru alegerea voastră de a servi orașul.
Îi dăm drumul.
Spune-i lui Broussard că anulăm.
- Ce ? - Coboară acum.
- Ce s-a întâmplat ? - Nu știu.
Will m-a dat afară din taxi și a plecat.
Nu e tehnologie umană.
Explică.
L-am văzut pe Alan Snyder.
L-am urmărit până la docuri.
A luat o barcă spre complexul de pe Insula Blake.
Noi doi, lucrând împreună, putem ajunge la Snyder.
Ce-ți iese din asta ?
Îl voi ucide.
Bună dimineața, David.
Te așteaptă.
Tocmai a venit cu avionul.
Las-o la Hendrix, apoi du-te în laborator.
Avem o probă ce trebuie dusă la prototipuri.
Am înțeles.
Atenție ...
IDG are pe cineva acolo.
A venit dimineață.
Spionaj ?
Administrator, fost împuternicit,
dar își va băga nasul.
- Mă îndoiesc că e singur. - Probabil ai dreptate.
Respectă protocolul. Ține-ți capul jos.
Kynes m-a trimis să iau proba.
- Îndreaptă-te spre Joplin. - Da, d-le.
- Du-ne de aici. - Aici Ravenwood.
Suntem ambuscați pe o alee din spatele Străzilor 6 și Pike.
Număr necunoscut ... Rahat !
Jos !
COLONIA Sezonul 03, Episodul 09 "Marele pustiu"
D-le Snyder.
Plecați atât de repede ?
Planurile s-au schimbat.
O să mai stau în cartier câteva zile.
De ce ?
Sunt atâtea de învățat.
Mi-ar plăcea să am mai mult timp să-ți arăt pe aici,
- dar programul meu ... - Desigur.
Voi fi fericit să explorez singur.
IDG mi-a promis autonomie totală.
Nu am venit să judec.
Sunt un observator.
Nu vrei ca și celelalte colonii să beneficieze din înțelepciunea ta ?
Glen.
D-l Snyder va mai sta câteva zile în Seattle.
Te rog să-i dai o echipă de securitate.
Da, d-le.
Echipă de securitate ? Seattle părea atât de sigur.
Sunt precaut.
Până la urmă, ești o persoană foarte importantă.
A fost vreun incident ? Poate pot ajuta.
Niciun incident, doar protocolul.
Anunță-mi biroul unde vrei să mergi și când.
Vom pregăti permisele.
Bine.
Mamă ?
Bună, Ursuleț.
Știu că toată lumea e ocupată.
Ce e ?
Ușa mea nu se închide complet.
Și când se deschide, te aud cum te pregătești pentru muncă, dimineața.
Și pe tata, seara.
Lasă-mă să mă uit. Să văd dacă pot să o repar.
Mă ocup eu.
De ce ești treaz ?
E zi.
Voiam să te prind înainte să pleci la școală.
'Neața.
O zi bună.
Mulțumesc.
- La naiba. - Un schimb prost ?
Cel mai rău. În centru.
Vrei să schimbi ?
Serios ?
Da.
- Care e șmecheria ? - Niciuna.
Iubita mea lucrează acolo.
Vreau să-i duc cina.
Vei umbla toată ziua.
Da, de asta o să fac atât de multe puncte.
Avem câteva camere la ultimul etaj.
Vă pot pune în colțul de sud-vest cu vedere la apă.
Vrem 1821.
E camera noastră norocoasă.
Se pare că 1821 e liberă.
O luăm pentru o noapte.
Doar una ?
Mereu începe așa.
- Da. - Frumos.
Bun.
Cam atât pentru mine. Am treabă dimineață.
Nu cred.
- Încă o mână, omule. - Nu.
Haide. Schimbă-ți norocul.
Îmi trebuie un taxi.
Deja am chemat unul.
Ajunge acum.
Ușor.
Ai grijă la cap.
Apreciez ajutorul, Mike.
Oricând.
Înapoi.
- Domnule. - Mulțumesc, domnilor.
- Ne vedem de dimineață. - N-ai planuri pentru cină ?
E la câteva cvartale distanță. Merg pe jos.
Trebuie să vă ducem, d-le.
Corect.
Țineți mașina pentru mine.
Știți ce ? Vin cu dvs.
Nu e nevoie de doi tipi ca să țină mașina.
Și nu e nevoie de doi tipi ca să-mi schimbe cămașa.
Mă întorc în 5 minute.
Pare că ai nevoie de ajutor.
Da, nu m-am gândit prea bine.
- Poftim. - Bine.
Dai o petrecere ?
Așa sper.
Aici.
Simt că ar trebui să-ți ofer ceva de băut.
Simt că o merit.
Will.
Bandă.
Puteți trimite întreținerea ?
Toaleta mea e înfundată.
Voi pune telefonul în camera lui.
Cum merge ?
Ești pe poziție ?
Sunt aici.
Ce faci ?
Sunt din Patrula Comunitară.
Da, văd asta.
Asta e treaba mea.
Actul de identitate.
De cât timp faci asta ?
E prima mea săptămână.
Bine, continuă.
Pare că plouă.
Ce s-a întâmplat ? N-aveau cum să ajungă la noi deja.
Nu știu, dar renunțăm.
Avem plan de rezervă dintr-un motiv bun.
Nu trebuie să rămâi.
Crezi că puștiul a văzut paza de la docul de încărcare ?
- Probabil. - I-am urmărit.
- Le cunoșteam schimburile. - Lucrurile se schimbă.
Nu-mi place asta. Suntem expuși.
E o cameră de depozitare după colț, pe coridor.
Bine.
Ridică-te.
Liniște.
Stai.
Țipi ...
și vei fi mort înainte să te găsească cineva.
Te verifică cineva, seara asta ?
- Nu. - Fără să dai raportul ?
Fără alertă pe telefon ?
Nu, nimic până la micul dejun.
Atunci avem mult timp ca să discutăm.
Ce se întâmplă la finalul discuției ?
Depinde.
Da ?
Vreau o garanție.
Îți răspund la întrebări, tot ce vrei,
mă lași să ies de aici.
Nu obții o garanție.
Atunci nu vorbesc.
Alegerea ta.
Dar cât timp vorbești, respiri.
Crezi că s-a întâmplat ceva ?
Ori s-a întâmplat ceva, ori își bate joc de noi.
- Încă două minute ? - Nu.
Nu mai aștept. Mă duc să-i verific camera.
Ce faci aici în Seattle ?
IDG m-a trimis aici, să găsesc mizerii despre cel care conduce locul ăsta.
- De ce ? - E peste nivelul meu.
Am înțeles că Seattle e o colonie importantă.
De ce e atât de specială ?
E un model pentru cum vrea IDG să funcționeze coloniile.
De ce ?
Au nevoie de forță de muncă.
Și oamenii merg sute de kilometri până în Seattle, de parcă e Mecca.
Mai e ceva.
Ce fac pe insula aia aproape de Zid ?
Ce insulă ?
E un astroport pentru transferul materialelor.
Se mai întâmplă ceva acolo.
Dacă e așa, nu știu.
Asta ...
spune că e un complex pentru arme biologice în Seattle.
De unde ai aia ?
Știm mai multe decât crezi.
Și dacă te mai prind cu altă minciună,
nu te mai avertizez ... Îți tai gâtul
și o să mori aici.
Sub platforma de lansare
e un mare complex de depozitare.
Depozitare pentru ce ?
Detașați.
Ce sunt detașații ?
Înainte de Sosire,
Gazdele noastre au folosit un algoritm
să sorteze oamenii în grupuri diferite.
Grupul tău îți determină soarta.
Dacă lucrezi pentru IDG sau ajungi la Fabrică,
sau locuiești în Zona Verde,
totul se bazează pe cum ai fost împărțit.
Deci, Detașații sunt unul dintre aceste grupuri.
Un grup special cu privilegii speciale.
Precum a nu fi atacați de drone.
Și a fi răpiți de IDG și băgați în congelatoare.
Camere de stază.
Da.
Ce se întâmplă cu ei ?
Erau trimiși în spațiu.
Acum ajung la depozitare, acolo jos.
- Și apoi ? - Nu știu.
Chiar nu știu.
Tot ce știu e că sunt cote.
Cât timp IDG livrează un anumit număr de Detașați
și forță de muncă, Gazdele sunt fericite.
Câți Detașați sunt ?
- Nu știu. - Presupune ...
Ca și cum ai avea o armă la cap.
- Sute de mii. - Sunt toți foști militari ?
Mulți dintre ei, da.
Construiesc o armată.
Au milioane de drone. De ce au nevoie de o armată umană ?
- Și armele biologice ? - Tocmai v-am spus.
Detașații sunt armele biologice ...
la propriu arme biologice.
Ce-i asta ?
Nu știu.
E subțire ca hârtia și e antiglonț.
De unde o ai ?
Am găsit-o.
Aici în colonie ?
Nu e proprietatea IDG ?
N-am mai văzut așa ceva.
M-ai întrebat de ce am venit aici.
Ăsta e motivul.
Everett Kynes, tipul care conduce Colonia,
nu prea urmează regulile.
A furat-o ... de la ei ?
Tot ce vă pot spune e că are propriul plan.
De asta vrea IDG să-l elimine.
Crezi ceva ?
O parte e probabil adevărată.
Dar asta e problema. Nu vei ști niciodată care parte.
Patrula.
Treci încoace.
- Da, d-le ? - Avem o problemă.
Du-te la ușa din față.
Vrei să chem întăriri ?
Nu, ne descurcăm.
Ce se petrece ?
O posibilă răpire.
Cine ?
Tipul trebuia să revină în recepție,
dar a dispărut.
Dacă-l vezi, sună-ne imediat.
Nu e ce credeți.
Poate mi-au greșit programul.
Poate am uitat de o întâlnire.
Nu știu.
Să mergem.
Nu mă lăsa aici cu el !
Te rog ! Știi ce va face !
Eric ...
Vei lăsa asta să se întâmple ?
- Asta era înțelegerea. - Și poți trăi cu asta ?
Lumea nu va simți lipsa acelui om.
Trebuie să mergem.
Știi că asta nu schimbă nimic.
Pleacă de aici.
Am lucrat cu oameni cu stres posttraumatic.
- Nu e ... - Ieși afară.
- Ce se petrece ? - Nu știu.
Au spus ceva despre un oaspete care a dispărut.
Tipul de la IDG.
Da.
Să mergem.
Voi mergeți la subsol.
Tu verifică la recepție, vorbește cu oaspeții.
O să-ți spun o poveste.
La sfârșitul ei ...
Îmi spui ce am înțeles greșit.
Împuternicitul unui cartier mare își pierde slujba ...
Devine comandant de tabără
și o zbârcește și pe aia.
Nu ajunge nicăieri,
iar apoi o șansă îi cade în brațe.
Ocupația are o mare problemă ...
un extraterestru care lipsește.
Și tipul ăsta are un plan să-l recupereze.
Deci, acest ratat,
pretinde că ajută o familie să scape din Colonie.
Petrece 6 luni cu ei, câștigându-le încrederea.
Apoi, într-o zi, rugăciunile lui sunt ascultate.
Această familie îl conduce direct la extraterestrul care lipsea.
Acum, acest om e un erou.
O promovare mare, responsabilități noi.
Mica lui vacanță în pădure a dat roade.
N-ai înțeles bine.
Nicio urmă de alcool în respirația ta.
Fără pungi sub ochi.
Pariez că dormi ca un bebeluș.
Nu uita că tu m-ai vândut în tabăra aia.
Au pus arma la capul copiilor tăi
și le-ai spus că am fost un împuternicit.
Și apoi ce s-a întâmplat ?
A mers prost.
Pentru că ai anunțat Ocupația.
Semnalul a venit de la Gazdă.
A trimis un semnal de salvare când MacGregor l-a activat.
- Nu, tu ai fost. - Cum aș fi putut s-o fac ?
Eram încătușat de un scaun !
Ți-am spus că trebuie să plecăm din tabăra aia.
Te-am implorat.
Pentru că știai ce urmează.
Locul ăla era condamnat.
Știai și asta.
Și dacă n-ar fi venit Căștile Gri,
fanaticul ăla te-ar fi împușcat.
Dar au venit.
A fost ...
Ghinion curat ce a făcut ca lucrurile să iasă așa.
Dacă Charlie era cu jumătate de metru mai la stânga,
n-am mai discuta.
Deja știu că a fost vina ta.
Vreau doar să te aud c-o spui.
N-am chemat IDG.
Dar după, după ce se terminase,
i-am convins să nu urmărească supraviețuitorii.
- Spune-o ! - Nu l-am omorât !
Îți ofer șansa să mori ca un bărbat ...
cu conștiința curată.
Îmi pare rău.
- Pentru ce ? - Pentru ce ți s-a întâmplat.
Ai nevoie de cineva pe care să dai vina. Înțeleg.
Dar nimic din asta nu s-ar fi întâmplat,
dacă am fi plecat din tabără când ți-am spus.
Nu !
Charlie n-a meritat să moară.
Nu, așa e.
Niciunul dintre noi n-a vrut asta.
S-a întâmplat.
Mai ai sânge pe mâini.
Când au venit extratereștrii, unii s-au ascuns, unii au luptat.
Dar tu ...
i-ai ajutat.
Am salvat vieți.
Când au vrut să restructureze cartierul ...
Nu mă lua de sus.
Crez că i-am uitat pe toți cei pe care i-ai ucis ?
Tot ce m-ai pus să fac,
ca să-l aduc pe Charlie înapoi din Santa Monica,
ca să pot să-l văd cum moare ?
Spune-mi că ai făcut-o.
Ridică-te.
Nu.
Spune-mi că ai făcut-o.
Eram și eu acolo, îți amintești ?
Învățându-l pe Charlie cum să joace poker ...
gătind un ou în fiecare dimineață.
Unchiul Alan.
Și eu îl iubeam pe puști.
Eu l-am îngropat.
I-am găsit trupul
și n-am plecat până n-a avut un loc de odihnă.
Nu !
Am ridicat prelata ! I-am văzut fața !
Îmi pare rău !
- Ești acolo ? - Da, ce e ?
- Unde e tata ? - E încă înăuntru.
Pleacă de acolo, Bram. Se descurcă singur.
Ce naiba faci aici ?
Echipa de căutare ia cameră cu cameră.
Trebuie să plecăm de aici.
De ce mai e în viață ?
Voiam să mărturisească.
Nu vei scoate niciodată adevărul de la el.
Termină ca să mergem.
N-o poți face.
M-ai convins să te ajut
și acum, că îl avem,
nu poți apăsa trăgaciul ?
Lasă-mă s-o fac eu.
A fost o greșeală.
N-ar fi trebuit să te amestec în asta.
Ce ?
Trebuie să pleci. Nu te rog.
- Mergi pe hol. - Nu până nu e mort.
N-o să se întâmple.
Știi ce a făcut în tabăra aia de muncă ?
Mi-a aliniat 3 prieteni la docurile de încărcare ...
și a ordonat gărzilor să-i împuște.
Au căzut în tomberon ca niște gunoaie.
N-a avut tupeul să apese singur pe trăgaci,
la fel ca tine.
Crezi că e ușor să omori un om ?
Când o merită, da.
Așteaptă până apeși trăgaciul.
Nu-ți poți continua viața în liniște.
Te urmărește.
Știu.
Nu, nu știi.
Nu știi nimic despre mine.
Despre ce vorbești ?
Atacul asupra Zonei Verzi.
Ce-i cu el ?
Mi-a ucis prietenii, deci, l-am împușcat.
Și am mai tras unul în plus, ca să fiu sigur.
Și Snyder e mult mai rău ca tipul ăla.
Și i-am luat partea, după ce Căștile Gri au atacat cabana.
L-am lăsat să vină cu noi.
Știam ce era și știam ce a făcut
- și tot l-am apărat. - Nu e vina ta.
Dacă l-am fi lăsat pe marginea drumului, așa cum ar fi trebuit,
Charlie ar mai fi în viață.
Dă-mi arma aia nenorocită.
Pleacă.
Nu-i poți da drumul.
Du-te.
Unde naiba ai fost ?
Afară.
Afară ... unde, în ploaie ?
Ce ai pățit la față ?
Am avut companie.
Companie ?
O femeie.
Și ce, te-a lovit ?
Cum îmi petrec timpul liber e treaba mea.
Îmi pare rău că nu mi-am dat seama că faptul că am lipsit 30 de minute,
a dus la o mare alarmă.
Nu merg la cină. Mănânc în camera mea.
Am avut avantajul asupra lui Snyder.
Valorează mai mult pentru noi în viață decât mort.
Avem informațiile care ne trebuie.
- Nu schimba subiectul. - A pierdut un copil.
Sunt multe feluri în care îl poți sprijini,
dar nu despre asta vorbim.
N-ai o problemă să-ți pui viața ta, viețile noastre,
în mâinile unui asemenea tip ?
Crezi că oamenii fac ceea ce fac eu ?
E o diferență între a fi afectat
și a fi suicidal.
Te înțeleg.
Serios.
Dar eu și familia Bowman ne cunoaștem de mult timp.
Asta este problema.
N-ai fi acceptat așa ceva din partea mea.
Îți iei propriile decizii.
Dar eu am terminat-o cu tipul ăla.
Bine.
Noapte bună, Gracie.
Când crezi că ajunge Bram acasă ?
Cred că probabil trebuie să lucreze până târziu.
Cred că are o iubită.
Serios ?
A vorbit la telefon mult, în ultima vreme.
Și nu-i place să vorbească la telefon.
Ești foarte isteață.
Noapte bună. Te iubesc.
Și eu te iubesc.